Sumire Gusa (スミレ草 or the Wild Violet)


Sumiregusa là tên một bản nhạc có lời của Enya, được hát bằng tiếng Nhật (thú thực là nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần, mà mãi gần đây mới nghe ra là Enya hát bằng tiếng Nhật, bởi những âm tiết cứ kéo dài mãi, trở thành một phần giai điệu). Và cũng gần đây mới biết sumiregusa là tên một loại hoa dại ở Nhật (スミレ草). Hoa màu tím nhỏ li ti, vào mùa xuân mọc đầy trên thảm cỏ thành những mảng tím khiêm nhường. Loại hoa mà cũng vào tầm này năm ngoái, đã chụp ảnh mà không biết tên, nên cứ gọi tạm là hoa dại. Mấy hôm trước vừa gửi ảnh gửi nhạc cho Candy xong, lang thang trong trường đã thấy hoa lại nở.

スミレ草

ものの

紫色

小雪
はらはら

自然かな




のさえずり
しい
びの

小石

アヤメグサ

Image

Wild Violet

The poignancy of things
A purple flower
The blossom of springs
and the light snow of winter
How they fall

The beauty of nature
A green leaf and
Autumn colors

The voice of the wind
The song of birds
A sad sea
A joyful sea
Mountains
Pebbles
A wild iris

Image

Tags:

5 Responses to “Sumire Gusa (スミレ草 or the Wild Violet)”

  1. Zelly Says:

    HAi anh chi tan’ tinh nhau ghe qua’, biggcnn gui nhac cho bluecandy32 a😛

  2. Tabirhythm Says:

    Dung la tieng Nhat that,nhung ko nhin lyric thi ko nghe ra.Tuyet voi Enya!

  3. Serendipity Says:

    Gửi nghe thử cái PIG

  4. fin Says:

    giờ mới biết funfactory yêu hoa cỏ, tinh tế wá!!😉

  5. Fairy Says:

    more nice pictures of tiny flowers :0) long time, dude!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: